Su Alteza.
El momento ha llegado.
No se puede desafiar al destino.
Pero, por favor recuerde.
Errores...
no se tolerarán.
La vida del Príncipe Heredero, definitivamente nosotros la tomaremos.
Subtítulos traídos por Wilmucia
¿Por qué viniste aquí?
Se me ordenó tomar a la Sa Mi Ni si tengo una oportunidad.
Parece que padre no puede creer absolutamente en usted.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Por ahí.
Si usted va allí, hay un pasaje no utilizado.
Debería ser seguro allí.
¿Y usted?
Yo tengo que alejarlos.
¿Qué es? Dese prisa y váyase.
Váyase.
Dése prisa.
¡Te dije que no debíamos ir por allí!
Tú...
¡Allí!
¿Qué?
Ésta es tu culpa.
¿No es porque escucharon que gritaba, y se escaparon?
Es porque gritaste, es por eso que se dieron cuenta.
Ni siquiera conoces los aspectos básicos de seguir a alguien.
¿Ella no ha vuelto aún?
Sí.
Vi al ministro en mi camino por aquí.
¿Ha pasado algo aquí hoy?
¿Eh?
Eso...
No tengo ni idea.
[Ku Hyang]
Pero...
¿No debería de estar en el templo? ¿Por qué está aquí en el palacio?
¿Podría ser...
debido a Su Alteza?
No. Es solo...
yo sólo quería deshacerme de una pesada carga.
Ah... Pero, ¿por qué esas personas iban detrás de usted?
No estoy segura.
¿Está huyendo a pesar de que usted no sabe la razón por la cual están persiguiéndola?
Yo siempre he vivido de esta manera.
Ese Colgante de Jade...
Una mujer dejó caer esto antes de irse.
Esta cosa me salvó la vida.
Así que, a pesar de que se rompió en pedazos. No lo tiré y en su lugar lo arreglé muy bien.
Ese Colgante de Jade...
es mío.
¿Eh?
Cuando era joven lo perdí.
Oye, eres tú...
Quiero decir... Mi Señora.
Entonces,
era Mi Señora,
quien me salvó la vida.
Parece que realmente estamos destinados.
Esto es
el mismo artículo que el Heuk Sa Cho Rong ha estado buscando durante los últimos 100 años.
El mismo artículo.
Tengo una pequeña petición para usted.
Si quiere matar al Príncipe Heredero,
este rollo será sin duda necesario. Por lo tanto...
antes de entregar este rollo al Gobierno Chino,
¿no cumpliría una pequeña petición?
Lo que necesito...
no es un rollo falso.
Usted puede hacer lo que quiera con eso.
Gracias.
Voy a seguir las instrucciones. El Libro de Guerra existe.
Yo le mostraré su verdadero valor.
O puede utilizarlo como alimento.
[Heuk Sa Cho Rong]
[Ji]
Te ves muy mal hoy.
¿Qué hay del Libro de Guerra de la Expedición del Norte?
No es auténtico, ¿así que por qué molestarse siquiera?
¿Qué pasa si es auténtico?
Si fuera auténtico...
¿lo habrías tomado?
No puedo entenderte.
¿No dijiste que querías ser expulsado de aquí?
Querías dejar este lugar y
ser como el viento. Libre de todo.
¿No lo es?
¿Y qué?
Pero el camino que estás tomando en este momento...
es todo lo contrario.
Como si,
estuvieras disfrutando de esto.
Mientras tomas parte de esto, tú...
disfrutas esto.
¿Estoy en lo cierto?
Yo no sé mucho, pero hay una cosa...
que sé.
Todos ustedes están...
bajo mis pies.
Todos en este mundo...
no pueden ser controlados por ti.
Eso también es posible.
Eso también es verdad.
¡Dong Soo!¡Yeo Woon!
Yo sabía, yo sabía que los dos tendrían éxito.
Todos ustedes han trabajado muy duro.
A pesar de que están muy jóvenes, todos ustedes son muy brillantes.
Anciano.
¿Qué?
¿No tiene algo que decir?
¿Qué?
Me enteré de la verdad allí.
¿Qué?
El puesto del farol.
¡Este puesto era solamente por 10 días!
Eso...
Diez días, verdad, ¿cuál es el problema?
Diez días, ¿qué significa eso?
Verás, Cho Rip...
Vamos a entrar al palacio mañana.
¿Qué? ¿Entrar al palacio?
Hemos escuchado todo.
¿Cómo fue degradado de un General a un soldado?
¿General?
¿Eh? ¿Qué en el mundo estás hablando?
Cho Rip...
Este viejo es un total estafador.
¿Qué? ¿Un estafador?
Antes de ser degradado a este lugar,
fue General de la Provincia de HanKyungDo.
[ByungMaJulDoSa: El general de la Provincia, el segundo nivel más alto en comando] ¿El general provincial?
¿No significa lo mismo que estoy pensando ahora mismo, verdad?
¿El segundo más alto en el mando?
Sip.
Así que entonces... Por encima del tercer general...
encima del puesto de alto rango 3,
¡¿el segundo más alto al mando?!
¡SÍ! ¿Por qué es necesario seguir preguntando al respecto?
Oye, niño.
Ahora que ya sabes, ¡deberías estar de rodillas y pidiendo clemencia!
Siento no haber reconocido quién eras, ¡deberías pedir perdón así!
¿Qué hay con esa actitud presuntuosa?
Aigoo, General, ¡Siento muucho no haberlo reconocido!
¡Este horrible, horrible crimen!
Olvídalo. ¿Disculpas por qué?
Mire aquí anciano,
¿sigue siendo el General Provincial?
¡Sólo es un simple soldado ahora! ¡Simple soldado!
Verdad.
"Verdad." En serio.
El Príncipe Heredero ni siquiera se atreve a hablarme de nuevo.
Usted es ahora sólo un pequeño anciano débil.
Después de haber viajado todo el camino hasta Dosan,
mi cuerpo está exhausto.
Cho Rip, ocúpate de la limpieza con el anciano.
¡Oye! ¡Dong Soo! ¡Dong Soo, no seas así!
Déjalo ser.
Ese mocoso idiota, algún día...
será la causa de un gran desastre.
¿Qué?
¿Dong Soo fue mordido por una serpiente?
Este mocoso, en comparación con un cuchillo, veneno de serpiente es muy peligroso, le dije varias veces.
¿No toleraba el sabor de todo tipo de venenos ya?
¡Con un tazón de sopa de carne de res, se recuperaba así de simple!
Ahora, ahora, ¿por qué no toma una trago?
Gracias. Yo estaba tan sorprendido que no pude pensar en eso. ¡Sheesh!
Es por eso que...
necesita una mujer en el hogar.
¿Por qué no aprovecha este momento y se casa?
¿QUÉ?
No importa.
Me voy a dormir ahora, así que...
todo esto...
coma todo solo y márchese.
En serio.
Me ahogo hasta mi nariz ¿Qué demonios estaba tratando de decir?
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
La Ga Ok que conoció... está muerta.
Esto es de Jang Mi.
Siéntate.
Está bien...
¿Qué edad tienes este año?
Tengo 20 años.
¿Era eso de Dae Po?
Sí.
Dae Po es como mi propio hermano de sangre.
Eres también lo mismo, pienso en ti como si fueras mi propia hija.
Me pregunto si los otros chicos sepan lo que nos está sucediendo.
¿Los otros chicos?
Dejándolos en la montaña me siento mal.
Ha sido un largo tiempo, los extraño.
Yo también.
Bueno, den sus despedidas.Me siento un poco solo al ver que ustedes se van.
Anciano...
Espero que pase el resto de su vida en paz aquí. Teniendo cuidado del fuego y de alimentos.
Solo... y amargo.
No pierda el valor.
Correcto. Márchense.
Parece ser del tipo que recorrerá un camino con muchas espinas.
Y todo porque no tienes modales.
Él está seguro de llegar a ser alguien grande después de todos los problemas que atraviese.
¿Es usted el General Seu Yoo?
Sí.
Captúrenlo.
Sí señor.
¿A dónde vas ahora?Te pedí que te quedaras dentro.
Dong Soo entrará en el palacio.
Tengo que ir, yo no sé cuándo lo volveré a ver. Debería al menos decir hola.
Déjame que lo vea en la puerta del palacio, incluso por un momento, ¿de acuerdo?
Puedes ir a verlo más tarde.
¡Me duele!
Vil muchacha, ¿por qué no lo entiendes? ¿Es el palacio un lugar para un ladrón de montaña?
¿Tu hígado ha saltado fuera de tu estómago?
Aigoo... Realmente...
Padre.
¿Qué?
Entra.
Por lo tanto, pasaron la prueba del puesto del faro. ¿Han aprendido muchas cosas?
- Sí. - Si claro, el aprendizaje del uso de caca, lavar la ropa... Ser mordido por una serpiente - Eso es correcto.
Como estudiantes de JangYong In, tienen que demostrar más fuerte determinación y lealtad que otros.
Su Alteza tiene razones por las cuales les ha permitido entrar en el Palacio.
La formación es una necesidad y ustedes nunca deben bajar la guardia.
¿Su Alteza se enfrenta a cierto peligro estos días?
Debes saber, en el palacio, no hay ningún momento en el que el Príncipe se encuentra en paz.
Ya que Baek Dong Soo está aquí, no hay nada de qué preocuparse ahora.
Lo siento.
No se olviden de que cada pequeña acción será analizada.
Sí, señor.
Usted está trabajando muy tarde, Ministro de Justicia.
Es porque es el Sr. Ministro de Justicia, que le estoy diciendo esto.
Si se mantiene del lado del Príncipe Heredero, usted se encontrará en los pozos.
Le sugiero que se desprenda del Príncipe Heredero tan pronto como sea posible.
¿Está usted amenazándome?
No necesita estar enojado.
He estado dando vueltas, comprobando la situación en el Palacio Central.
Pude ver cosas que pronto van a llegar a su fin.
En este punto, toda la gente inútil...
lo más probable es que sea eliminada.
Ya ve, incluso los cielos lo saben y están enojados.
Estoy preocupado de que algo grande suceda esta noche.
¿Qué está pasando?
Bueno...
¿Está tu brazo bien ahora?
¿Le parece esto bien a usted? ¡¿Es así?!
¡Aiie! Está bien.
¡Ah! ¡Esto es bueno (me gusta esto!)!
Incluso la duración es la correcta.
¡Me he vuelto más fuerte!
Hace un tiempo este dedo se hizo más fuerte. Ahora bien, incluso mi brazo se ha convertido en aun más fuerte.
Tengo una petición que me gustaría que hagas por mí.
Soy alguien que nunca se olvida de hechos pasados.
Simplemente hable, voy a conceder todos sus deseos a la vez.
¿Cuánto está dispuesto a dar?
¿Quién está ahí?
No quiero volver a preguntar, solo deme una respuesta.
¿Vienes de parte de Hong Dae Ju?
¿No es demasiado tarde para leer un libro?
¿Quién eres tú?
¿Ya olvidó mi voz?
[Príncipe Heredero Sado]
No estoy aquí para tomar su vida, así que ponga su espada hacia abajo.
Mi corazón está muy caótico.
He venido aquí a hablar.
¿Por qué razones solicitas mi presencia?
Hmm...
Exacto
Entonces voy a hacer esto corto.
Su ilusión sobre la Expedición al Norte...
¿por qué no se da por vencido ya?
¿Por qué no trata de pensar? ¿Cómo puede este pequeño país ir en contra de China?
¿Esto tiene algún sentido?
Una vez, Joseon gobernó el continente.
¿Estás pensando humildemente de este país y yo?
Si usted piensa de esa manera, yo no le hubiera dejado fuera en ese entonces, en Jang Yong Wei.
Mire aquí, Príncipe Heredero. Es sólo un espejismo.
Voy a agarrarme a ello.
Me agarraré y...
lo mostraré a todo el mundo.
Si me ayudas en este camino, entonces...
No, no.
No estoy interesado.
Estás rindiéndote en el camino...
de vivir como un ser humano.
Ya he renunciado a eso hace mucho tiempo.
Si, además, no me ve como un ser humano.
A mis ojos, mi querido Príncipe Heredero...
es un animal.
¿Puede entender lo que estoy diciendo? ¿Realmente no tienen la resolución para dejar esto?
Incluso si tengo que terminar mi vida aquí...
no voy a dejar de soñar por el Libro de Guerra.
Usted es como un toro obstinado.
Esta espada, la aprecio extremadamente.
Cuando me encuentre con usted de nuevo, Príncipe Heredero,
le presentaré a este muchacho de aquí.
Siento haber interrumpido su tiempo de lectura.
Si es posible, yo sugiero
simplemente ignorar las cosas y
dejar que las cosas fluyen.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Paren por un segundo.
General Seo,
¿por qué es tan terco?
El Príncipe Heredero dirigió un ejercicio militar, personalmente,
es un hecho inexcusable.
Las tropas en el distrito de Hamgyeong,
no pertenecen al Príncipe Heredero.
Esas tropas pertenecen al Rey.
Yo estaba siguiendo órdenes del Emperador.
La tropa Byeongmajeoldosa de Seo Yoo Dae,
ellos son mis soldados.
Qué hombre terco.
¿Crees que el Príncipe Heredero estará preocupado por la lealtad de un ex general?
En su lugar,
mentir será la única manera de salvar su cuello en este momento.
Aunque estoy...
atado a esta silla de tortura,
como General de Joseon, mi vida y muerte todavía depende de Su Majestad.
Incluso si me matan, nunca me inclinaré y rogaré por mi vida
a un bastardo traidor.
¿Bastardo traidor?
General,
ser fiel a una sola persona. Me temo que hoy será la última vez que lo demuestre. ¿Por qué...?
Pronto, el Príncipe Heredero también...
se volverá así.
¡¡Tú, bastardo!!
¿Has dicho que el ex general Seo Yu Dae estaba planeando un revolución con el Príncipe Heredero?
¡Sí, Su Majestad!
Ministro de Guerra,
¿estás seguro?
Su Majestad, su siervo no hablará en falso ni un poco.
Si hablo falsamente, voy a tomar mi propia vida.
Ministro de Guerra, ¿qué clase de revolución es esta que requiere mi presencia aquí?
El ex general Seo Yu Dae que el Tribunal del Estado está actualmente investigando,
ha servido como Byeongmajeoldosa en Hamgyeongdo.
Es Su Alteza el ejército sin embargo, tenemos sospechas de que el príncipe de la corona ha pedido al ejército para hacer las cosas sin permiso
Si es el Byeoymajeoldosa en Hamgyeongdo,
¿no es él la persona responsable de la defensa de la frontera norte?
Sí.
¿Tiene usted alguna evidencia sólida?
Por supuesto.
Su Majestad,
le pido que confirme personalmente este asunto.
¿Qué es esto?
¿Por qué tienes tanta prisa?
Su Alteza.
La atmósfera en el palacio es muy inusual.
¿Qué quieres decir?
Los funcionarios Noron, con Hong Dae Joo como líder,
tuvieron una reunión secreta en Yong Hwa Gwan.
Por otra parte, el Tribunal del Estado,
actualmente va a proceder con el interrogatorio del general Seo Yoo Dae.
¿Qué quieres decir con interrogar al general Seo Yu Dae?
¿Bajo qué cargos?
Me temo que,
planea traer a colación lo ocurrido durante el PyungKyungDo y la inspección de HamKyungDo.
¿El caso de la inspección no se había ya resuelto?
Quiero ver al General Seo en estos momentos.
¡Su Alteza!
Si usted va a ver al General Seo, no va a ser una buena cosa.
¿Qué estás diciendo?
No puedo ver al General Seo sacrificarse a sí mismo.
Le pido ver y esperar lo que sucederá.
El Ministro de Defensa no es de los de sentarse en silencio sobre este tipo de cosas.
Es probable que es su estrategia para que las cosas fluyan de esta manera.
Su Alteza.
Su Alteza, Su Majestad lo está buscando.
Explica. ¿Qué es este mapa?
¿Por qué no dices nada?
¡Ministro! ¡Explica! ¿Qué es este mapa?
Su Alteza, me temo que
es el mapa del Libro de Guerra.
¿Qué? ¿Libro de Guerra?
Ministro, ¿acaba de decir "Libro de Guerra"?
Eso es correcto.
Señor, por favor muéstrenos.
Esto es traición. No hay duda.
Esto es un acto de traición hacia Qing.
¡Voy a tener que informar sobre las acciones del Príncipe Heredero al Emperador, Su Majestad!
¡Si usted no desea sentir la ira de Qing, decapite al Príncipe Heredero! No tiene ninguna otra opción.
¿Cómo puede usted decir que es traición?
No es así.
¿Está usted diciendo que no es traición, incluso con todo esto?
Por favor, escúcheme Ministro de Qing.
¿Cuándo se ha hecho el país de Joseon la propiedad de Qing?
Desde hace más de 5000 años, la mitad de Qing era originalmente propiedad de Joseon.
¿Cómo puede usted pensar que reclamar lo que fue una vez nuestro, es traición?
Príncipe Heredero, ¿dice usted esto con una mente clara?
¿Ya ha olvidado a Byeongja y Samjeongdo?
Byeongja Horan y la humillación en Samjeongdo,
yo, también, sé esto bien, pero...
el Rey Joseon nunca se arrodillaba a su Emperador Qing, sólo a la gente común de esta tierra. ¿Cómo puede usted no saber esto?
¡Príncipe Heredero!
¡Cierra la boca!
¿De verdad quieres morir?
No tengo miedo a morir,
sin embargo mi corazón sincero para nuestros ciudadanos y mi lealtad a usted, Su Majestad...
nunca va a cambiar.
¡Cierra la boca!
Su Alteza, el Príncipe Heredero lleva la túnica con siete largas garras.
[Siete garras en la túnica (7 Alondras) Ropa de los Emperadores Chinos]
Su Alteza, esto es siete garras largas.Sólo al Emperador se le permite llevar eso.
Es el traje nuevo que he hecho.
Al Príncipe Heredero solo se le permite llevar cuatro garras, pero el desafía a llevar un traje con siete garras.
Esto no puede tomarse a la ligera, este es un acto de traición.
Tú.
¿Cómo pudiste?
Es la orden del Príncipe Heredero, escolten a la señorita al palacio.
Algo malo pasó, por lo tanto no puedo marcharme. Entonces ustedes tienen que escoltarla.
Instructor, ¿pasó algo al Príncipe Heredero?
No sé todavía.
Mientras sean capaces de completar su orden entonces seré capaz de hacerlo. ¿Entienden?
Sí, señor.
¿Realmente planeas una rebelión? ¿Esta es la razón por qué repetidamente dejas el palacio?
¡Su Alteza! ¡No!
Por favor, créame. Estoy diciendo la verdad.
Nosotros, el ministerio, hemos llegado a un consenso...
que no vamos a estar sentados sin hacer nada. El Príncipe Heredero debe ser detenido.
Por favor, apoye nuestra posición para el futuro de nuestra nación.
No he hecho nada para haber avergonzado su honor.
Su Majestad.
Su Majestad, él está diciendo nada más que excusas para justificar lo que hizo.
Su Majestad, por favor castíguelo por su atroz traición.
Su Majestad.
¡Cállense!
A partir de hoy, pasará tus días con la gente común, ya no eres el Príncipe Heredero.
Su Majestad.
Quítate tus botas.
Cómo puede castigarme por algo que no he hecho.
Quítate tu corona y póstrate ante mí.
Su Majestad.
¿Te atreves a desafiar la orden del Rey?
Sí, todos han trabajado duro.
Buen trabajo.
No, es todo gracias a usted.
Ya que he logrado algo grande, es hora de divertirse con algo de alcohol.
Por favor, hágalo.
Desde el río, si andamos por aquí, el agua es poco profunda. Seremos vistos porque hay soldados por todas partes. ¿Cómo podemos dejar el palacio?
Hay.
Hay una manera de escapar del palacio sin levantar sospechas.
[Shigamun: la puerta para dejar salir los cadáveres.]
Su Alteza.
El Príncipe Heredero hace las cosas a su antojo. Siento que la causa es debido a la enfermedad.
¿Cómo puede el Príncipe Heredero, que ha sido esto toda su vida, pasar por el destierro?
Su Majestad, por favor no se enoje y retráctese de su orden.
No quiero oír más. Si usted va a seguir tocando el tema, solamente márchese ahora.
Su Majestad, quien va a heredar el trono después de usted, ¿no es él?
Se acabó. No importa cuál sea la decisión que tome, su vida como el Príncipe Heredero ha terminado.
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas en español.
Se molestó conmigo por unir las manos con los Norons, ¿tengo razón?
¿No fue usted el que dijo que sería diferente, Príncipe Heredero?
Sin embargo, usted es diferente de mí,
¿cuál fue el resultado que ha recibido, Príncipe Heredero?
Despojado de su corona y encerrado en esta cárcel, ¿es este el camino que quería, Príncipe Heredero?
¡Padre!
Abamama (padre), ¿qué está pasando?
¡Abamama!
Paren.
Retita tu máscara.
No te he visto nunca antes.
¿Eres nuevo?
Sí, soy nuevo.
Abre la puerta.
Puede volverse permanente, así que por favor límpielo adecuadamente.
Sí.
Estaré seguro de limpiarlo hasta que mi cara esté brillando como nueva.
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
Finalmente nos hemos graduado del entrenamiento en las montañas.
Hace tiempo que no nos vemos, Baek Dong Soo.
Pensé que ustedes iban a podrirse allá arriba para siempre.
Pero, ustedes muchachos se graduaron más rápido de lo que pensé.
¡Oye!
¿Ah, pero quién es está hermosa señorita?
No se moleste por ellos.
Oh este tonto se ha vuelto hasta más fenomenal.
Como siempre con tu sonrisa matadora.
Finalmente todos ustedes muchachos se han reunido.
¡Sa Mo!
Sí, estoy un poco tarde.
Pero Dong Soo, tú...
Escuché que fuiste mordido por una serpiente venenosa.
¿Estás bien?
¿Ah, estabas preocupado?
¿Crees que yo el increíble iba a morir por una simple mordida de serpiente?
Claro. Me preocupo todos los días por ti.
¿Quién es?
¿Está usted bien?
Dong Soo.
¡Capitán!
¡Sa Mo! ¡Sa Mo!
¡Capitán!
Sa Mo, Sa Mo, ¿a quién en la tierra estás anhelando? (NT: Juego de palabras)
¿Están jugando muchachos?
La verdad es que estaba apuntándote a ti.
Pero en cambio, le dí a un cerdo.
A pesar de que esa no era mi intención, todo está mejor.
¿No lo crees?
¿Es esa chica?
¿Es esa la Sa Mi Ni que el Señor Hong ha trabajado tanto para encontrar, esa Sa Mi Ni?
Ahora quizá la necesite más para mí mismo
¡Tú!
Yo me encargo de esto.
Practica más.
Necesitas más entrenamiento de artes marciales.
No encuentro ningún uso aquí.
Traje esta espada para nada.
Tú, el apenado mocoso afeminado
Es tu turno.
Apúrate ahora.
Cho Rip.
Dong Soo.
Yo seré tu oponente.
Hazte a un lado.
Yo pelearé contigo.
¿Así que, estás diciendo que eres el más fuerte aquí?
Ha sido mucho tiempo.
¿Estabas hablando de mí?
Maestro de Espadas,
¿por qué está aquí?
Fue mi error.
Debí haberte matado cuando tuve la portunidad.
Maestro de Espadas,
usted me está asustando.
Hoy,
se convertirá en el día de tu funeral.
Ahora,
¿dónde seré cortado?
Maestro de Espadas.
He usado demasiado de mi energía ahora.
Tendré que terminarlo en
la próxima vez que nos veamos.
¡Sa Mo!
¡Sa Mo! ¡Sa Mo!
Hyung,
me alcanzó muy profundo.
¡Sa Mo!
¡Capitán!
¡Aguanta Sa Mo!
¡Sa Mo!
Su Alteza.
¿Cómo están las cosas con Ji Seon?
Ella ha escapado con seguridad el palacio.
Eso es un alivio.
El Emperador desea su presencia.
Por favor manténgase fuerte.
¿Quién eres?
¡Llama a Hwang Jin Ki!
¿Qué?
Quién eres tú para pisotear nuestro territorio.
¿Eras tú el hombre con la tarjeta de identificación de aquella vez?
¡Paren su habladuría y llámenlo aquí!
¡Sa Mo!
¿La vida de Sa Mo será salvada?
Su herida es profunda.
Si él puede aguantar esta noche,
debería estar bien. Pero...
¡No te preocupes!
Este tonto no morirá fácilmente.
Asegúrense de mantenerse juntas por los próximas días.
Sí.
¡Tampoco empieves peleas por cualquier capricho!
Ya lo sé.
Estaré bajo su cuidado.
Será un poco incómodo, pero tratemos de hacer lo mejor de esto.
De todas formas, no tenemos un cuarto extra para una mujer sola.
¿Por casualidad, usted sabía?
¿Sí?
Dong Soo y yo...
hemos sido amigos desde hace mucho tiempo.
¿Sí?
¿Pasó algo en el Palacio?
No lo sé.
Sólo...
Nosotros simplemente recibimos la orden de acompañar a la señorita Ji Seon afuera del Palacio.
Te prometo una cosa. No voy a permitir que vivas una vida sobre una estera de paja ó dejarte morir.
Sa Mo, prometiste protegerme.
Sa Mo.
Un hombre no debe ser así.
¿Cómo esperas cumplir importantes misiones de esa manera?
Recógelo.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Qué eres?Actúas como alguien que nunca ha sostenido una espada.
Entonces todo lo que necesita hacer es enseñarme.
Aprenderé y me vengaré así por Sa Mo.
Incluso si te conviertes en el Maestro de Espadas de Joseon...
con solo alimentar tu enojo no serás capaz de apuñalar incluso una calabaza podrida.
Ya te he dicho,
debes sostener tu espada con tu corazón.Solo un corazón sincero será capaz de blandir una espada.
Tío,
¿va...
a aceptar mi espada?
Estoy avergonzado de mi habilidad.
¿Cuál es la razón?
Dentro de tu espada... siento una inmensa energía asesina.
Lo siento.
Por favor no se preocupe, estoy segura de que se levantará pronto.
Mi Señora y yo tenemos...
tenemos fuertes vínculos del destino.
Pero...
¿cómo se convirtió en una Sa Mi Ni?
Fue mi destino desde que nací convertirme en una.
Entonces,
¿estuvo... siempre sola hasta ahora?
Siempre fue solitario y difícil.
Si Su Alteza no dirigía mi camino entonces...
Yo...
yo la protegeré.
No, lo que quiero decir es... ya que Su Alteza siempre reside en palacio...
Voy a ser su padre.
Voy a ser su amigo.
Y también...
Por favor no lo haga.No deseo para los demás que estén en peligro por mi culpa.
Yo soy...¡Por favor no diga tales cosas!
No hay tal cosa como el destino.
Si es verdad, entonces habría sido un enfermo cualquiera tirado en el suelo a la espera de la fecha de mi muerte.
¿De verdad cree que puede escapar de las garras del destino?
Por favor míreme.
Yo...
se lo enseñaré.
Sa Mo.
Por favor abre tus ojos.
En este mundo hay dos cosas a las que tengo miedo...Sa Mo muriendo...
y que no quede nadie a mi alrededor.
Sa Mo, lo sabes mejor.
Eso es por que...
si me dejas atrás así...
¡Sa Mo!
¡Sa Mo!¡Sa Mo!
¿Está bien?
Dong Soo.
¡Sa Mo!Sa Mo, ¿estás bien?¿Estás bien, Sa Mo?
¡Sa Mo!¡Sa Mo!
¡Sa Mo!¡Sa Mo!Sa Mo, ¿estás bien?
Parece que por fin despertó. Me alegro.
Pero... ¿por qué me siento solitaria?
¿No?
Así que, ¿cómo fue oponerse otra vez a Kwang Taek?
Por lo menos unos pocos niveles más altos que yo.
¿Pocos niveles?
No unos cuantos niveles, por lo menos diez veces mayor.
¿Sabes la razón por qué no puedo sostener mi espada contra Kwang Taek?
No lo sé.
Solo un motivo.
Kwang Taek jamás lo da todo.
No importa qué, nunca lucha con toda su fuerza.
¿Por qué piensas que es así?
Es porque...
es más fuerte.
¿Eso piensas?
Lo siento.
No lo estés. Esa puede ser la razón.
Sin embargo pienso de modo diferente.
Porque no tiene intenciones asesinas en su corazón.
No voy a poder ganar, él necesita más odio detrás de la espada.
Además, ¿cuál es la diversión de ganar cuando no siente nada hacia mí?
Por lo tanto, te daré una orden.
Espero sus órdenes.
Anda a la habitación del carnicero.
Deseo ver los ojos asesinos de Kwang Taek.
Gracias a Viki por los subtitulos en español
Eres Woon...
¿cierto?